中華萬姓網站

大悲咒全文注音版

佛教各種經文 . 咒 . 語用途，千萬不要錯過！

１、大悲咒可以產生心靈能量。這個是原始能量，先念大悲咒再念其他小咒，可２、以更好的發揮功效

多念大悲咒可以使身體健康，遠離疾病

資料來源：大悲咒全文：http://fo.ncc.com.tw/doc.htm

大悲咒全文

南無喝囉怛那哆囉夜耶．南無阿唎耶，婆盧羯帝爍缽囉耶．菩提薩埵婆耶．
摩訶薩埵婆耶．摩訶迦盧尼迦耶．唵，薩皤囉罰曳．數怛那怛寫．南無
悉吉慄埵伊蒙阿唎耶．婆盧吉帝室佛囉愣馱婆．南無那囉謹墀．醯利摩訶
皤哆沙咩． 
薩婆阿他豆輸朋，阿逝孕，薩婆薩哆那摩婆薩哆，那摩婆伽，摩罰特豆．
怛姪他．唵，阿婆盧醯．盧迦帝．迦羅帝．夷醯唎．摩訶菩提薩埵，
薩婆薩婆．摩囉摩囉，摩醯摩醯唎馱孕．俱盧俱盧羯蒙．度盧度盧罰闍耶帝．
摩訶罰闍耶帝．陀囉陀囉．地唎尼．室佛囉耶． 
，遮囉遮囉．摩麼罰摩囉．穆帝隸．伊醯伊醯．室那室那．阿囉參佛囉舍利．
罰沙罰參．佛囉舍耶．呼嚧呼嚧摩囉．呼嚧呼嚧醯利．娑囉娑囉，悉唎悉唎．
蘇嚧蘇嚧． 
菩提夜菩提夜．菩馱夜菩馱夜．彌帝唎夜．那囉謹墀．地利瑟尼那．波夜摩那
．娑婆訶．悉陀夜．娑婆訶．摩訶悉陀夜．娑婆訶．悉陀喻藝．室皤囉耶．
娑婆訶．那囉謹墀．娑婆訶．摩囉那囉．娑婆訶．悉囉僧阿穆佉耶，娑婆訶．
娑婆摩訶阿悉陀夜．娑婆訶． 
者吉囉阿悉陀夜．娑婆訶．波陀摩羯悉陀夜．娑婆訶．那囉謹墀皤伽囉耶．
娑婆訶．摩婆利勝羯囉夜．娑婆訶．南無喝囉怛那哆囉夜耶，南無阿唎耶．
婆嚧吉帝．爍皤囉夜．娑婆訶．唵，悉殿都．漫多囉．跋陀耶，娑婆訶．
大 悲 咒 經 文 之 發 音： 
ㄋㄚ ㄇㄛ, ㄏˊ ㄌㄚˋ ㄉㄚˊ ㄋㄨˋ ,ㄉㄨㄛ ㄌㄚˋ ㄧㄝˋ ㄧㄝˇ,
ㄋㄚ ㄇㄛ, ㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄧㄝˇ,ㄆㄛˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄝˊㄉㄧˋ, 
ㄕㄨㄛˋ ㄅㄛˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝˇ, ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄙㄚ ㄉㄨㄛˋ ㄆㄛˊ
ㄧㄝˇ,ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄙㄚ ㄉㄨㄛˋ ㄆㄛˊ ㄧㄝˇ, ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄐㄧㄚ
ㄌㄨˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˇ, ㄢ ㄙㄚ ㄅㄛˊ ㄌㄚˋ ㄈㄚˊ ㄧˋ,
ㄕㄨˋ ㄉㄚˊ ㄋㄨˊ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄚˋ, ㄋㄚ ㄇㄛ , ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ
ㄉㄨㄛˋ,ㄧˊ ㄇㄥˊ ㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄧㄝˇ, ㄆㄛˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ,
ㄕˋ ㄈㄛˊ ㄌㄚˋ ㄌㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄆㄛˊ, ㄋㄚ ㄇㄛ, ㄋㄨˊ ㄌㄚˋ
ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ, ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄅㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄚ ㄇㄧㄝˋ
ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄨㄛ ㄊㄨㄛ , ㄉㄡˋ ㄕㄨ ㄆㄥˊ, ㄨㄛ ㄕˋ ㄩㄣˋ, 
ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄙㄚˋ ㄉㄨㄛ, ㄋㄚ ㄇㄛˊㄆㄛˊ ㄙㄚˋ ㄉㄨㄛ,ㄋㄚ ㄇㄛˊ
ㄆㄛˊ ㄑㄧㄝˊ,ㄇㄛˊ ㄈㄚˋ ㄊㄜˋ ㄉㄡˋ,ㄉㄚˊ ㄓˊ ㄊㄨㄛ,ㄢ,ㄨㄛ
ㄆㄛˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧ,ㄌㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ,ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ,ㄧˊ ㄒㄧ 
ㄌㄧˋ,ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄙㄚ ㄉㄨㄛˋ,ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄙㄚˋ
ㄆㄛˊ,ㄇㄛˊ ㄌㄚˋ ㄇㄛˊ ㄌㄚˋ,ㄇㄛˊ ㄒㄧ ㄇㄛˊ ㄒㄧ,ㄌㄧˋ
ㄊㄨㄛˊ ㄩㄣˋ,ㄐㄩˋ ㄌㄨˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨˊ,ㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˊ,ㄉㄨˋ 
ㄌㄨˊ ㄉㄨˋ ㄌㄨˊ,ㄈㄚˋ ㄕㄜˊ ㄧㄝ ㄉㄧˋ,ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄈㄚˋ ㄕㄜˊ
ㄧㄝ ㄉㄧˋ,ㄊㄨㄛˊ ㄌㄚˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄚˋ,ㄙㄞˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ,ㄕˇ 
ㄈㄛˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝˇ,ㄓㄜˊ ㄌㄚˋ ㄓㄜˊ ㄌㄚˋ,ㄇㄛ ㄇㄛ,ㄈㄚˋ ㄇㄛˊ
ㄌㄚˋ,ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ,ㄧˊ ㄒㄧ ㄧˊ ㄒㄧ,ㄕˇ ㄋㄨˊ ㄕˇ ㄋㄨˊ,
ㄨㄛ ㄌㄚˋ ㄙㄥ,ㄈㄛˊ ㄌㄚˋ ㄕㄜˇ ㄌㄧˋ,ㄈㄚˊ ㄕㄚ ㄈㄚˋ ㄙㄥ 
ㄈㄛˊ ㄌㄚˋ ㄕㄜˇ ㄧㄝˇ,ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄇㄛˊ ㄌㄚˋ,ㄏㄨ 
ㄌㄨˊ ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄌㄧˋ,ㄙㄨㄛ ㄌㄚˋ ㄙㄨㄛ ㄌㄚˋ,ㄒㄧ ㄌㄧˋ
ㄒㄧ ㄌㄧˋ,ㄙㄨ ㄌㄨˋ ㄙㄨ ㄌㄨˋ,ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄧㄝˋ,ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ
ㄧㄝˋ,ㄆㄨˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ,ㄆㄨˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ,ㄇㄧˊ ㄉㄧˋ
ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ,ㄋㄨˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ,ㄙㄞˋ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ ㄋㄧˊ
ㄋㄨˊ,ㄆㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄛˊ ㄋㄨˊ,ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ, ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ
ㄧㄝˋ,ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ,ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ
ㄏㄜ,ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄩˋ ㄧˋ,ㄕˇ ㄅㄛˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝˇ,ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ 
ㄏㄜ,ㄋㄨˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ,ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ,ㄇㄛˊ ㄌㄚˋ ㄋㄨˊ
ㄌㄚˋ ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ,ㄒㄧ ㄌㄚˋ ㄙㄥ,ㄨㄛ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄝˇ, 
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ,ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄇㄛˊ ㄏㄜ,ㄨㄛ ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ 
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ,ㄓㄜˊ ㄐㄧˊ ㄌㄚˋ,ㄨㄛ ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ,ㄙㄨㄛ
ㄆㄛˊ ㄏㄜ,ㄅㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄛˊ,ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ,ㄙㄨㄛ
ㄆㄛˊ ㄏㄜ,ㄋㄨˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ,ㄅㄛˊ ㄑㄧㄝˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝˇ,
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ,ㄇㄛˊ ㄆㄛˊ ㄌㄧˋ,ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝˇ
ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ,ㄋㄚ ㄇㄛ ,ㄏㄜˊ ㄌㄚˋ ㄉㄚˊ ㄋㄨˋ,ㄉㄨㄛ ㄌㄚˋ
ㄧㄝˋ ㄧㄝˇ,ㄋㄚ ㄇㄛ,ㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄧㄝˇ,ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˊ ㄉㄧˋ
ㄕㄨㄛˋ ㄅㄛˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝˇ,ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ,ㄢ,ㄒㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨ
ㄇㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄚˋ,ㄅㄚˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˇ,ㄙㄨㄛ ㄆㄛˊ ㄏㄜ.

大 悲 咒 經 文 之 發 音：

大悲咒注音版

南無喝囉怛那哆囉夜耶

ㄋㄚ ㄇㄛˊ ㄏㄚ ㄌㄚˋ ㄉㄚˊ ㄋㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄚˋ ㄧㄝˋ ㄧㄝ

南無阿唎耶
ㄋㄚ ㄇㄛˊ ㄛ ㄌㄧˋ ㄧㄝ
婆盧羯帝   爍缽囉耶
ㄆㄛˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ   ㄕㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄌㄚˋ ㄧㄝ
菩提薩埵婆耶
ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄙㄚˋ ㄉㄨㄛˇ ㄆㄛˊ ㄧㄝ
摩訶薩埵婆耶
ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄙㄚˋ ㄉㄨㄛˇ ㄆㄛˊ ㄧㄝ
摩訶迦盧尼迦耶
ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄝ
唵   薩皤囉罰曳   數怛那怛寫
ㄢˇ   ㄙㄚˋ ㄅㄛˊ ㄌㄚˋ ㄈㄚˊ ㄧˋ   ㄕㄨˋ ㄉㄚˊ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄚˋ
南無悉吉慄埵   伊蒙阿唎耶
ㄋㄚ ㄇㄛˊ ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛˇ   ㄧ ㄇㄥˊ ㄛ ㄌㄧˋ ㄧㄝ
婆盧吉帝室佛   囉愣馱婆
ㄆㄛˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄈㄛˊ   ㄌㄚˋ ㄌㄥˋ ㄊㄨㄛˊ ㄆㄛˊ
南無那囉謹墀
ㄋㄚ ㄇㄛˊ ㄋㄚˋ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ
醯利摩訶皤哆沙咩
ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄅㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄚ ㄇㄧㄝ
薩婆阿他   豆輸朋   阿逝孕
ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄛ ㄊㄚ   ㄉㄡˋ ㄕㄨ ㄆㄥˊ   ㄛ ㄕˋ ㄩㄣˋ
薩婆薩哆   那摩婆薩哆
ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄙㄚˋ ㄉㄨㄛ,   ㄋㄚˋ ㄇㄛˊ ㄆㄛˊ ㄙㄚˋ ㄉㄨㄛ
那摩婆伽   摩罰特豆   怛姪他
ㄋㄚˋ ㄇㄛˊ ㄆㄛˊ ㄑㄧㄝˊ   ㄇㄛˊ ㄈㄚˋ ㄊㄜˋ ㄉㄡˋ   ㄉㄚˊ ㄓˊ ㄊㄚ
唵   阿婆盧醯   盧迦帝
ㄢˇ   ㄚ ㄆㄛˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧ   ㄌㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ
迦羅帝   夷醯唎
ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ   ㄧˊ ㄒㄧ ㄌㄧˋ
摩訶菩提薩埵
ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄙㄚˋ ㄉㄨㄛˇ
薩婆薩婆   摩囉摩囉
ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ   ㄇㄛˊ ㄌㄚˋ ㄇㄛˊ ㄌㄚˋ
摩醯摩醯   唎馱孕
ㄇㄛˊ ㄒㄧ ㄇㄛˊ ㄒㄧ   ㄌㄧˋ ㄊㄨㄛˊ ㄩㄣˋ
俱盧俱盧羯蒙
ㄐㄩˋ ㄌㄨˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˊ
度盧度盧罰攝耶帝
ㄉㄨˋ ㄌㄨˊ ㄉㄨˋ ㄌㄨˊ ㄈㄚˊ ㄕㄜˋ ㄧㄝ ㄉㄧˋ
摩訶罰攝耶帝
ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄈㄚˊ ㄕㄜˋ ㄧㄝ ㄉㄧˋ
陀囉陀囉   地唎尼
ㄊㄨㄛˊ ㄌㄚˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄚˋ   ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ
室佛囉耶   遮囉遮囉   麼麼罰摩囉
ㄕˋ ㄈㄛˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝ   ㄓㄜ ㄌㄚˋ ㄓㄜ ㄌㄚˋ   ㄇㄛ ㄇㄛ ㄈㄚˊ ㄇㄛˊ ㄌㄚˋ
穆帝隸   伊醯伊醯   室那室那
ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ   ㄧˊ ㄒㄧ ㄧˊ ㄒㄧ   ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄋㄚˋ
阿囉參佛囉舍利
ㄚ ㄌㄚˋ ㄙㄥ ㄈㄛˊ ㄌㄚˋ ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ
罰娑罰參   佛囉舍耶
ㄈㄚˊ ㄕㄚ ㄈㄚˊ ㄙㄥ   ㄈㄛˊ ㄌㄚˋ ㄕㄜˋ ㄧㄝ
呼嚧呼嚧摩囉   呼嚧呼嚧醯利
ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄇㄛˊ ㄌㄚˋ   ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄌㄧˋ
娑囉娑囉   悉唎悉唎   蘇嚧蘇嚧
ㄙㄨㄛ ㄌㄚˋ ㄙㄨㄛ ㄌㄚˋ   ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄧˋ   ㄙㄨ ㄌㄨˊ ㄙㄨ ㄌㄨˊ
菩提夜   菩提夜

ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄧㄝˋ   ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄧㄝˋ
菩馱夜   菩馱夜
ㄆㄨˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ   ㄆㄨˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ
彌帝唎夜   那囉謹墀
ㄇㄧˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ   ㄋㄚˋ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ
地利瑟尼那
ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ ㄋㄧˊ ㄋㄚˋ
婆夜摩那   娑婆訶
ㄆㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄛˊ ㄋㄚˋ   ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
悉陀夜   娑婆訶
ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ   ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
摩訶悉陀夜   娑婆訶
ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ   ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
悉陀喻藝  室皤囉耶   娑婆訶
ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄩˋ ㄧˋ   ㄕˋ ㄅㄛˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝ   ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
那囉謹墀  娑婆訶
ㄋㄚˋ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ   ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
摩囉那囉   娑婆訶
ㄇㄛˊ ㄌㄚˋ ㄋㄚˋ ㄌㄚˋ   ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
悉囉僧   阿穆怯耶   娑婆訶
ㄒㄧ ㄌㄚˋ ㄙㄥ   ㄚ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄝ   ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
娑婆摩訶   阿悉陀夜   娑婆訶
ㄕㄚ ㄆㄛˊ ㄇㄛˊ ㄏㄜ   ㄚ ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ   ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
者吉囉   阿悉陀夜   娑婆訶
ㄓㄜˇ ㄐㄧˊ ㄌㄚˋ   ㄚ ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ   ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
波陀摩羯   悉陀夜   娑婆訶
ㄅㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ   ㄒㄧ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝˋ   ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
那囉謹墀   皤伽囉耶   娑婆訶
ㄋㄚˋ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ   ㄅㄛˊ ㄑㄧㄝˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝ   ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
摩婆利勝羯囉夜   娑婆訶
ㄇㄛˊ ㄆㄛˊ ㄌㄧˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄚˋ ㄧㄝ   ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
南無喝囉怛那哆囉夜耶
ㄋㄚ ㄇㄛˊ ㄏㄚ ㄌㄚˋ ㄉㄚˊ ㄋㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄚˋ ㄧ
南無阿唎耶
ㄋㄚ ㄇㄛˊ ㄛ ㄌㄧˋ ㄧㄝ
婆嚧吉帝   爍皤囉耶   娑婆訶
ㄆㄛˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ   ㄕㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄌㄚˋ ㄧㄝ   ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄏㄜ
唵   悉殿都
ㄢˇ   ㄒㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨ
漫多囉   跋陀耶   娑婆訶
ㄇㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄚˋ   ㄅㄚˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄝ   ㄙㄚˋ ㄆㄛˊ ㄏ